Sponsored By
ROCK HARDWARE
|
Chockstone Forum - Climbing Videos
Post links and comments about your favourite climbing flicks
Topic
|
Date |
User
|
Roland Hemetzberger sends Zarathustra, 8c+ |
29-Aug-2014 At 11:49:21 PM |
martym
|
Message |
On 29/08/2014 kieranl wrote:
>"I will conquer it with traditional gear and pegs" ??
>Does anyone actually talk like this and say they're going to "conquer"
>a climb (apart from Everst tourists)? Probably the literal translation
>but it grates. You'ld think BD would pick up these things.
My rough translation is:
"Hey Rolly, what's the deal with your project?"
"What's special is this route has been in "project status" for over 15 years
I've made the resolution to free it using only natural protection and existing pegs."
"Cool."
He says "befreien" not "besiegen" - so whoever translated it probably thought "conquer" sounded cool. |
Home | Guide | Gallery | Tech Tips | Articles | Reviews | Dictionary | Forum | Links | About | Search
Chockstone Photography | Landscape Photography Australia | Australian Landscape Photography | Landscape Photos Australia
Please read the full disclaimer before using any information contained on these pages.
Australian Panoramic |
Australian Coast |
Australian Mountains |
Australian Countryside |
Australian Waterfalls |
Australian Lakes |
Australian Cities |
Australian Macro |
Australian Wildlife
Landscape Photo |
Landscape Photography |
Landscape Photography Australia |
Fine Art Photography |
Wilderness Photography |
Nature Photo |
Australian Landscape Photo |
Stock Photography Australia |
Landscape Photos |
Panoramic Photos |
Panoramic Photography Australia |
Australian Landscape Photography |
High Country Mountain Huts |
Mothers Day Gifts |
Gifts for Mothers Day |
Mothers Day Gift Ideas |
Ideas for Mothers Day |
Wedding Gift Ideas |
Christmas Gift Ideas |
Fathers Day Gifts |
Gifts for Fathers Day |
Fathers Day Gift Ideas |
Ideas for Fathers Day |
Landscape Prints |
Landscape Poster |
Limited Edition Prints |
Panoramic Photo |
Buy Posters |
Poster Prints
|
|