If you haven't found it already - a lot of the info you're looking for is at Climb-Europe
Paklenica is the most famous and best place to go rock climbing in Croatia, which is located close to Zadar. Paklenica offers the rock climber everything from single pitch bolted sports routes, to multi-pitch sports and traditional routes. The dramatic 350m high face known as Anica kuk emphasizes everything that is excellent about rock climbing in Paklenica.
Istria – this is the region in the north west of Croatia and includes the rock climbing around the popular holiday towns of Pazin, Pula and Rovinj. There are over 700 sports routes here, which are mainly single pitch. Close by there is also the excellent crag at Osp in Slovenia, and further climbing around Trieste in Italy. This comprehensive region has a good mix of grades to suit climbers of all abilities.